Définition

Nom masculin : - Amulette protectrice, talisman : Objet (médaillon, pierre, petit sac, etc.) auquel on attribue un pouvoir magique de protection contre le mal, les dangers, les maladies ou la malchance. Il est souvent porté sur soi.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin : (Il porte toujours une amulette protectrice sur lui lorsqu'il voyage.) (Selon la légende, ce talisman peut chasser les mauvais esprits.) (Elle croit que ce bracelet est un porte-bonheur qui protège son jeune enfant.)

Variantes et mots apparentés

• Bùa hộ mệnh (locution nominale) : Variante synonyme, signifiant littéralement "amulette qui protège le destin/vie". C'est un terme équivalent et interchangeable avec "bùa hộ thân".
• Bùa (nom) : Terme générique pour "amulette", "charme", "talisman" ou "sortilège". "Bùa hộ thân" est un type spécifique de "bùa".
• Hộ thân (verbe composé) : Signifie "protéger son corps/soi-même". Il décrit la fonction de l'objet.

Synonymes

• Amulette (nom féminin) : Objet porté et censé protéger son possesseur.
• Talisman (nom masculin) : Objet considéré comme portant bonheur ou ayant un pouvoir magique protecteur.
• Porte-bonheur (nom masculin) : Objet supposé porter chance, la notion de protection est parfois moins centrale.
• Grigri (nom masculin) : Terme d'origine africaine, désignant un fétiche, une amulette protectrice.

Notes d'usage

• Le terme "bùa hộ thân" appartient au registre de la culture traditionnelle et des croyances populaires.
• Il est souvent utilisé dans des contextes évoquant la superstition, la spiritualité, ou les traditions.
• Il peut avoir une connotation positive (protection) ou, dans certains contextes, une connotation plus superstitieuse voire négative selon le point de vue de l'énonciateur.

1. như bùa hộ mệnh